核心提示：《国家地理》杂志的摄影比赛素来享有盛名，参赛作品水准之高，往往令人叫绝。以下是《焦点视野》栏目从2011年的参赛作品中所选取的一部分，以飨观者吧。
《国家地理》杂志眼下正举行其一年一度的摄影大赛，作品提交的截止期是11月30日，为时已经不远了。在过去九周内，美国国家地理学会已经对所提交作品进行了整理和集中展示，同时鼓励读者为它们投票。承蒙《国家地理》杂志惠允，我得以从2011年的参赛作品中选粹，并将其呈现于《焦点视野》栏目。以下收集的45幅图片来自三大类别：人物、地方和自然，照片说明文字由各摄影者撰写。
1、 不远万里到乌鲁鲁巨岩朝谒的人很多，但是在那儿看到了什么，往往取决于你来自何方。（? Robert Spanring）
【译注：乌鲁鲁巨岩位于澳大利亚中部的乌鲁鲁国家公园内，英语名称为“爱尔斯岩”，该岩石周长9公里，是世界上最大的单体岩石，形成历史达6亿年。】
2、 智利柯登德高勒火山（Cordon del Caulle）喷发。（? Ricardo Mohr）
3、 北极的白鲸在嬉戏。（? Dafna Ben Nun）
4、 新奥尔良，一辆驶回圣查尔斯大街四季旅馆（The Quarter）的有轨电车。我举着相机，身体紧贴窗子，一动不动，确保将照片构图平均分割为里外两半。（? Don Chamblee）
5、 这幅照片捕捉了星空之下登山队将近6小时攀登雷尼尔山的旅程。由于夜间风向变换，100英里之外胡德山的篝火所释放的烟都飘散到了雷尼尔山。在这朦朦胧胧的低空雾霭的渲染下，天边映现的红光和雷尼尔山看去宛如丹青描绘。在画面右下方，还可以见到朝曦。（? Chris Morin）【译注：雷尼尔山位于美国华盛顿州西部，海拔4392米，是世界上最危险的火山之一，也是著名的旅游胜地。/ 胡德山位于美国俄勒冈州北部，海拔3426米，是一座休眠火山。】
6、 俄罗斯西西伯利亚极地地区的塔佐夫斯基（Tazovsky）半岛。驯鹿饲养是该地区土著居民最基本的谋生手段之一。所有适于放牧的土地都被分配给了家庭驯鹿饲养主或国营农场组。照片上，驯鹿在惬意地觅食鹿蕊，这种植物一夜之间便能飘散出几公里。牧鹿人的领头者正借助双筒望远镜检视一处牧场的牧群。（? Dmitriy Nikonov）
7、 一只成年雄性狮尾狒攀上埃塞俄比亚瑟门山的陡峭卧壁，沐浴在晨光中休憩。这只雄狒狒成功驱逐了老狒王，赢得了交配权。现在他必须保护他的“妻妾”，满足他女人的需要，赶走那些存有非分之想的单身狒狒，他们正伺机取而代之，欲当“妻妾”之主。（? Clay Wilton）
【译注：瑟门山位于埃塞俄比亚北部高原，为埃塞俄比亚最高点，山上怪石嶙峋，物种丰富，尤以狮尾狒和瑟门狐出名。】
8、 巴基斯坦信德省部分地区2010年的洪水产生了一个令人始料未及的副效果，数百万蜘蛛为了躲避上涨的洪水，纷纷爬上了树；由于洪水规模浩大，水退去费了很长时间，结果许多树都被裹在了蜘蛛网里。当地居民从来未见过这种现象，不过他们也报告说，余下这么巨量的死水，蚊子却比他们预想的少了。对于那些在洪水中失去了一切的人们来说，免遭蚊虫叮咬算是一件小小的幸事吧。（? Russell Watkins）
9、 拉霍亚（La Jolla）铁人游泳“鳄人”（Gatorman）赛揭幕伊始，好奇的鸬鹚在饶有兴致地观看。运动员从拉霍亚湾到斯克里普斯码头游一个来回，全长3英里。（? Lee Sie）【译注：拉霍亚位于美国加州南部的圣迭戈，三面环绕着峭壁和海滩，气候宜人，著名的加州大学圣迭戈分校即坐落于此。】
10、 这处地方对我而言很是特别。Fèllensee位于Hundstei（狗的墓石）之下。【译注：此处不清楚原文具体是什么意思，暂直译如此】我知道这听起来挺傻，但既然我和我的狗就在这附近长大，山又叫这个名，我遂选择这一泓平静的湖水作为斯波克（我的狗）最后安息之地，这样他就有了狗世界里最大的墓碑。那天清晨我们为斯波克办了个告别仪式。我拍了这张照片，我们还登上了Hundstei，以向他致敬（这可是非常动情的挑战哦）。为了记住他，他安息之地的照片如今就挂在我们的厨房里。（? Nino Benninger）